Weekwell
سياسة الخصوصية
ما الذي يعالجه تطبيق Weekwell وهذا الموقع، ولماذا، وأين، ولأي مدة، وكيف يمكنك تصديره أو حذفه.
آخر تحديث: 23 أكتوبر 2026
هذه ترجمة. وفي حال اختلافها عن النسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. اقرأ النسخة الإنجليزية
من نحن
Weekwell تطبيق لأجهزة iPhone وAndroid من إنتاج ODBS LLC ("نحن"). تشمل هذه السياسة تطبيق Weekwell وخادمه وهذا الموقع. وتُعدّ ODBS LLC المتحكم في البيانات والمسؤولة عن المعالجة الموضحة هنا. يمكنك التواصل معنا عبر info@odbs.tech.
ما هو Weekwell
يساعد Weekwell البالغين الذين يستخدمون دواء GLP-1 موصوفًا على الاحتفاظ بسجل لعلاجهم: الجرعة الأسبوعية وموضع الحقن، والوزن، والبروتين والماء، والآثار الجانبية وصور التقدّم، مع تذكيرات وتقرير لطبيبهم. وهو يسجّل ما تُدخله؛ ولا يقدّم نصيحة طبية أو نصيحة بشأن الجرعات، وليس جهازًا طبيًا.
حسابك
عند فتح Weekwell لأول مرة، ينشئ التطبيق حساب ضيف على خادمنا حتى تُحفظ سجلاتك بأمان. لا يحتوي حساب الضيف على اسم أو عنوان بريد إلكتروني؛ ونخزّن معرّف الحساب، وعمليات تثبيت التطبيق التي يُستخدم عليها (المنصة وإصدار التطبيق)، وإذا كان هاتفك يدعم ذلك، مفتاح استرداد يتيح للضيف نفسه العودة بعد إعادة التثبيت.
إذا ربطت Sign in with Apple أو Google، فإننا نخزّن أيضًا معرّف الحساب لدى المزوّد، وعنوان البريد الإلكتروني الذي يشاركه المزوّد (قد يكون لدى Apple عنوان ترحيل خاصًا) والاسم الذي يرسله. ومع Apple نحتفظ برمز مميز حتى نتمكن من إلغاء وصول Weekwell عند حذف حسابك. ونخزّن لغة التطبيق والمنطقة الزمنية لعرض سجلاتك في اليوم الصحيح.
تؤكد شهر وسنة ميلادك مرة واحدة، لأن Weekwell مخصص للبالغين (18 عامًا فأكثر). ونخزّن الشهر والسنة ومنطقة جهازك، ولا نخزّن اليوم أبدًا.
سجلاتك الصحية
السجلات التي تُدخلها بيانات صحية: دواؤك وعلامته التجارية، والجرعة الموصوفة لك، ويوم الحقن ووقته، وكل جرعة تسجّلها (اليوم، والجرعة، وموضع الحقن، وما إذا تم تخطيها، والملاحظة)، ووزنك، والبروتين والماء، وأهدافك، والآثار الجانبية مع شدتها وملاحظاتها، وصور التقدّم. نخزّنها على خادمنا لتبقى محفوظة بأمان، ولتتمكن من رؤيتها على هاتف جديد، وليتمكن التطبيق من إعداد تقرير طبيبك. ولا تُشارَك مع أحد باستثناء مزوّدي الخدمات المذكورين أدناه، ولا تُستخدم أبدًا للإعلانات ولا تُباع أبدًا.
صور الوجبات وتقديرات الذكاء الاصطناعي
إذا اخترت تقدير بروتين وجبة من صورة، وفقط بعد أن تمنح موافقتك المنفصلة على المعالجة بالذكاء الاصطناعي، يغيّر التطبيق حجم الصورة ويرسلها مرة واحدة إلى خادمنا، الذي يرسلها، مع تعليمات ثابتة واسم لغة التطبيق، إلى Anthropic أو، إذا لم تكن Anthropic متاحة، إلى Gemini API من Google. تُعالَج الصورة في الذاكرة ولا نخزّنها. ونحتفظ بالتقدير الذي رأيته (الأطعمة والحصص والبروتين) لمدة 24 ساعة لتسليمه بشكل موثوق، وبسجل تقني للطلب (الوقت والحالة والتكلفة، دون الصورة) لمدة تصل إلى 400 يوم. ويُحفظ البروتين الذي تؤكده مع سجلات التغذية الخاصة بك. وتشرح الموافقة على المعالجة بالذكاء الاصطناعي ذلك بالتفصيل، ويمكن سحبها من الإعدادات ← الخصوصية والبيانات.
صور التقدّم
صور التقدّم ميزة في Weekwell Pro. عند إضافة صورة، يرفعها التطبيق إلى تخزين خاص على خوادمنا؛ ونزيل الموقع وغيره من البيانات الوصفية المضمّنة وننشئ معاينة صغيرة. لا تُعرض الصور إلا لك، عبر روابط تنتهي صلاحيتها بعد وقت قصير، وتبقى حتى تحذفها أو تحذف حسابك.
Apple Health وHealth Connect
مع Weekwell Pro يمكنك ربط Apple Health (على iPhone) أو Health Connect (على Android). عندها يقرأ Weekwell عدد خطواتك اليومية ووزن جسمك فقط، بالإذن الذي تمنحه في إعدادات النظام، ولا يكتب أبدًا في Apple Health أو Health Connect. تُخزَّن البيانات المقروءة مع سجلاتك الأخرى لرسم المنحنى وإعداد تقريرك، ولا تُستخدم أبدًا للإعلانات أو التسويق، ولا تُشارَك أبدًا مع أطراف ثالثة غير مزوّد الاستضافة لدينا. يمكنك إلغاء الربط في أي وقت؛ وتبقى الأيام التي تمت قراءتها في سجلاتك حتى تحذفها أو تحذف حسابك.
التذكيرات
تُجدوَل تذكيرات الجرعات على هاتفك؛ ولا يُرسَل أي تذكير من خوادمنا. ولا يُظهر نص التذكير جرعتك أبدًا.
المشتريات
يُباع Weekwell Pro عبر App Store وGoogle Play. تعالج Apple أو Google عملية الدفع؛ ولا نرى تفاصيل الدفع الخاصة بك أبدًا. وتتلقى RevenueCat معرّف مستخدم مستعارًا للتطبيق وسجلات الشراء من المتجر لنعرف ما إذا كان Pro نشطًا.
التحليلات وتقارير الأعطال والأمان
تحليلات الاستخدام متوقفة ما لم تفعّلها في التطبيق. وإذا فعّلتها، تتلقى Mixpanel (مع إقامة البيانات في الاتحاد الأوروبي) معرّفًا مستعارًا وأسماء الشاشات والإجراءات التي تستخدمها، ولا تتلقى أبدًا قيمك الصحية أو ملاحظاتك أو صورك. ويمكنك إيقافها مجددًا في أي وقت.
إذا تعطّل التطبيق أو الخادم، تتلقى Sentry (منطقة الاتحاد الأوروبي) تقرير عطل: طراز الجهاز، ونظام التشغيل، وإصدار التطبيق، والخطأ، ومعرّف حساب مستعارًا، دون سجلاتك الصحية. ولحماية الخدمة، قد يطلب التطبيق من Apple App Attest أو Google Play Integrity التأكد من أنه نسخة أصلية، وتحتفظ خوادمنا بسجلات تقنية (وقت الطلب ومساره ومعرّف الحساب) للحفاظ على أمان الخدمة وإصلاح الأخطاء.
إذا أرسلت إلينا ملاحظات من داخل التطبيق، نحتفظ برسالتك، وبعنوان بريدك الإلكتروني إن قدّمته، لمدة تصل إلى 365 يومًا للرد عليك.
مزوّدو الخدمات وأماكن معالجة البيانات
يُخزَّن حسابك وسجلاتك وصور تقدّمك على خوادم Amazon Web Services في فرانكفورت بألمانيا (eu-central-1)، مشفّرة أثناء النقل وأثناء التخزين. ونستعين بالمعالجين التاليين بموجب اتفاقيات معالجة البيانات:
- Amazon Web Services (الاستضافة، وقاعدة البيانات، والنسخ الاحتياطية، وتخزين الصور)، ألمانيا
- Cloudflare (توصيل الشبكة وحماية خادم التطبيق وهذا الموقع)
- Anthropic وGoogle (Gemini API) (تقديرات الوجبات بالذكاء الاصطناعي، فقط بموافقتك على المعالجة بالذكاء الاصطناعي)
- RevenueCat (حالة الاشتراك)
- Sentry (تقارير الأعطال، منطقة الاتحاد الأوروبي)
- Mixpanel (تحليلات الاستخدام، إقامة البيانات في الاتحاد الأوروبي، فقط إذا فعّلتها)
- Apple (Sign in with Apple وApp Attest والمشتريات) وGoogle (تسجيل الدخول باستخدام Google وPlay Integrity والمشتريات)
قد يعالج بعض هؤلاء المزوّدين بيانات محدودة، مثل معرّف حسابك أو بيانات الطلب التقنية أو صورة وجبة اخترت تحليلها، في الولايات المتحدة أو دول أخرى. وتستند عمليات النقل هذه إلى البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي أو إلى قرار كفاية؛ وبالنسبة للمستخدمين في تركيا، تتم عمليات النقل إلى الخارج (بما في ذلك التخزين في ألمانيا) بموجب المادة 9 من KVKK.
مدة الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بحسابك وسجلاتك طوال مدة استخدامك Weekwell. ويُحذف تلقائيًا حساب الضيف الذي لا يُستخدم لمدة 180 يومًا (400 يوم إذا كان لديه مفتاح استرداد). وعند حذف حسابك، تُحذف سجلاتك وصورك فورًا. وتُحفظ النسخ الاحتياطية لقاعدة البيانات لمدة 7 أيام ولا تُحفظ أبدًا لأكثر من 30 يومًا. وتُحذف ملفات تصدير البيانات بعد 7 أيام من إنشائها. ونحتفظ بسجل للموافقات التي منحتها وسحبتها، دون تفاصيل جهازك أو شبكتك، كدليل على الموافقة، وبسجلات الشراء التي يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.
خياراتك وحقوقك
في التطبيق يمكنك تنزيل نسخة من كل ما يحتويه حسابك (الإعدادات ← الخصوصية والبيانات ← تصدير بياناتي: ملف ZIP يحتوي على سجلاتك وصورك)، وسحب موافقتك على المعالجة بالذكاء الاصطناعي أو على التحليلات، وحذف حسابك (راجع https://weekwell.odbs.tech/ar/delete-account).
بحسب مكان إقامتك (على سبيل المثال بموجب GDPR، أو UK GDPR، أو KVKK في تركيا، أو قوانين الولايات الأمريكية)، قد يكون لك أيضًا الحق في الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو نقلها، وفي تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها، وفي سحب الموافقة في أي وقت. راسلنا على info@odbs.tech؛ ونرد خلال 30 يومًا. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات لديك (في تركيا، هيئة حماية البيانات الشخصية، KVKK).
الأسس القانونية
حيثما تنطبق GDPR أو KVKK أو قوانين مماثلة، نعالج سجلاتك الصحية بموافقتك الصريحة (المادة 9(2)(a) من GDPR؛ المادة 6 من KVKK)، التي تمنحها بقبول هذه السياسة عند بدء استخدام Weekwell ويمكنك سحبها بحذف حسابك. ولا نرسل صور الوجبات إلى مزوّد ذكاء اصطناعي إلا بموافقتك المنفصلة (المادة 6(1)(a) والمادة 9(2)(a) من GDPR)، ولا تعمل التحليلات إلا بموافقتك. ونعالج بيانات الحساب والاشتراك لتقديم التطبيق الذي طلبته (العقد)، والبيانات اللازمة للحفاظ على أمان الخدمة وإصلاح الأخطاء على أساس مصالحنا المشروعة، والبيانات التي يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها للوفاء بالالتزامات القانونية. ولا نتخذ بشأنك أي قرارات آلية ذات آثار قانونية أو آثار مماثلة.
الأطفال
Weekwell مخصص للبالغين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر. وإذا أخبرتنا بأنك أصغر من ذلك، فلا يمكن استخدام التطبيق. ولا نجمع عن علم بيانات من الأطفال؛ وإذا كنت تعتقد أن طفلًا استخدم Weekwell، فراسلنا على info@odbs.tech وسنحذف الحساب.
هذا الموقع
لا يحتوي هذا الموقع على حسابات أو نماذج. ويضع ملف تعريف ارتباط واحدًا، NEXT_LOCALE، لتذكّر لغتك، ولا يحمّل أي نصوص برمجية للتحليلات أو الإعلانات. وتقدّم Cloudflare الموقع وتعالج بيانات الطلب التقنية، مثل عنوان IP الخاص بك، لتقديمه وحمايته. وتفتح روابط التواصل تطبيق البريد الإلكتروني لديك؛ ولا يُرسَل شيء حتى ترسله أنت.
التغييرات
سننشر التغييرات على هذه الصفحة ونغيّر التاريخ أعلاه. وإذا كان التغيير يؤثر جوهريًا في طريقة استخدامنا لبياناتك، فسنخبرك في التطبيق، وحيثما يقتضي القانون ذلك، سنطلب موافقتك مجددًا.